莫迪達(dá)沃斯激情演講：我有一個(gè)夢(mèng)想(完整實(shí)錄)

新聞配圖

鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊2018年冬季達(dá)沃斯于1月23日正式開幕，鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)、鳳凰網(wǎng)倫敦記者站、鳳凰衛(wèi)視三路記者將對(duì)此次論壇進(jìn)行全程報(bào)道。

在論壇上，印度最高領(lǐng)袖莫迪做了主旨發(fā)言，他表示，我們面臨有三大挑戰(zhàn)，第一氣候變化，冰川在消融，這些都告訴我們，我們需要團(tuán)結(jié)互助，第二大挑戰(zhàn)恐怖主義給我們帶來(lái)巨大的威脅。受教育的年輕人極端化，加入恐怖主義，這個(gè)要非常重視。第三是保護(hù)主義的思想正在抬頭，影響到了全球化。在演講中，莫迪現(xiàn)場(chǎng)演繹了莫迪版的“我有一個(gè)夢(mèng)想”：他高舉雙手，激情倡議和倡導(dǎo)全球人民一同建造一個(gè)沒有鴻溝，沒有歧見，沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的世界。

莫迪表示，今天我們面臨非常嚴(yán)重的局面。發(fā)展中國(guó)家的需求有巨大的鴻溝，保護(hù)主義的思想正在抬頭，影響到了全球化。他們的想法不僅僅是中斷全球化，甚至是逆全球化，這樣的背景下，關(guān)稅和非關(guān)稅的壁壘將會(huì)出現(xiàn)，多變的貿(mào)易合作也陷入了困局，跨境投資也開始減少。這些都告訴我們，我們需要團(tuán)結(jié)互助，這是需要我們關(guān)注的。

莫迪強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“甘地曾說(shuō)過(guò)，‘我不想看到各個(gè)房子的窗戶都是關(guān)著的，我希望我的窗口是開放的，是能夠采集來(lái)自各方的陽(yáng)光。’我們?cè)诜棥嬍?、文化有多樣性，印度人民完全理解民主環(huán)境和自由的重要性和多樣性，這樣才能達(dá)到和諧，有共同的目標(biāo)。在印度，民主不僅孕育了我們的多樣性，并且提供了良好的環(huán)境，使人們的希望得以滿足。”

莫迪認(rèn)為，在印度，如今投資、工作、到印度旅游，在印度開發(fā)制造業(yè)，利用印度的產(chǎn)品和服務(wù)，現(xiàn)在來(lái)講都是更為便捷，我們承諾大概修改制度，消除一切官僚主義，我們鋪設(shè)紅色地毯，我們秉持開放性經(jīng)濟(jì)。我們投資領(lǐng)域都可以采取自動(dòng)批準(zhǔn)的方式，我們中央政府做了很多修改，14項(xiàng)法例進(jìn)行了修改。我們?nèi)∠?4項(xiàng)重要立法。在過(guò)去70年當(dāng)中，我們的產(chǎn)品與服務(wù)的稅率制度一直在實(shí)行，我們通過(guò)技術(shù)提供問(wèn)責(zé)制和透明度。過(guò)去幾十年，過(guò)多的管控影響了印度年輕人潛力的發(fā)揮，現(xiàn)在我們勇敢的改變政策，政府采取了很多政策改變這種狀況。現(xiàn)在印度正在發(fā)生重大的變革，我們一共有15億印度人，有一首歌反映了他們的希望，我們想向大家推出這種夢(mèng)想。到2025年，印度將成為一個(gè)5萬(wàn)億的經(jīng)濟(jì)體。

莫迪最后表示：“從自古以來(lái)，印度哲人就說(shuō)明，每一個(gè)人都應(yīng)該幸福生活，不應(yīng)該感到悲哀，這是我的夢(mèng)想，這個(gè)已經(jīng)有幾千年。但是真正去做會(huì)發(fā)現(xiàn)很難，上千年的祈禱語(yǔ)說(shuō)明，我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致，攜手共進(jìn)，各自發(fā)揮自己的才能，這樣我們之間不會(huì)有分歧。印度詩(shī)人曾稱，世界上沒有狹隘的戰(zhàn)爭(zhēng)，而大家都能夠加強(qiáng)合作，我們要共同打造這樣一個(gè)世界，不應(yīng)該讓分化有存在余地。我們呼吁大家，全球是一個(gè)大家庭。”這時(shí)候，莫迪高舉雙手，激情倡議和倡導(dǎo)全球人民一同建造一個(gè)沒有鴻溝，沒有歧見，沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的世界。

以下為莫迪在達(dá)沃斯發(fā)言實(shí)錄：

莫迪：在今天能夠把這些裂痕、差距完全消除，對(duì)我們來(lái)講是一項(xiàng)重要的使命、重要的任務(wù)，然而這一項(xiàng)工作是非常嚴(yán)肅的，今天我們?cè)谑澜缟厦鎸?duì)著非常嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。因?yàn)槲覀儺?dāng)中顯而易見是有很多不同意見的，甚至在一個(gè)家庭當(dāng)中也會(huì)出現(xiàn)不同意見，如何相互合作，這種不同意見是非常自然的，但是我們有家庭的觀念，家庭就意味著當(dāng)我們面對(duì)著一種嚴(yán)重挑戰(zhàn)的時(shí)候，所有的家庭要團(tuán)結(jié)，這種團(tuán)結(jié)一塊來(lái)應(yīng)對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)，等于家庭的各個(gè)成員都是一些利益攸關(guān)方，我們都有共同的利益在此。我們當(dāng)中雖然出現(xiàn)過(guò)裂痕，它屬于我們的挑戰(zhàn)，人類一直在勇于克服各種挑戰(zhàn)、各種復(fù)雜的狀況，而且有很多挑戰(zhàn)是非常嚴(yán)峻的。

莫迪：各位朋友，我們今天所面臨的挑戰(zhàn)是大量的而且也是嚴(yán)峻的，這種挑戰(zhàn)涵蓋的范圍也很廣。由于我的時(shí)間有限，我向大家解釋有三大挑戰(zhàn)，最大的挑戰(zhàn)對(duì)于人類文明大的威脅：

莫迪：第一大挑戰(zhàn)，氣候變化。冰川在消融，在北極冰蓋的消失，許多島嶼面臨著被淹沒的危險(xiǎn)，極端氣候現(xiàn)象的發(fā)生，酷暑、嚴(yán)寒、暴風(fēng)雨，這些極端的氣候現(xiàn)象，這個(gè)都是事實(shí)，而今年在達(dá)沃斯的降雪，是幾十年以來(lái)最大的一場(chǎng)雪，這些都告訴我們，我們要出自己狹隘的自我的空間需要團(tuán)結(jié)、互助。如果我們真實(shí)的問(wèn)自己的話，發(fā)生了嗎？為什么？我們能做什么？我們能夠共同做什么？如何能改變這樣的狀況。大家都在談減排，但是真正的動(dòng)用資源，以及包括支持發(fā)展中國(guó)家獲得相關(guān)技術(shù)的國(guó)家并不多，大家可能都聽說(shuō)過(guò)，在印度的文化傳承當(dāng)中，我們的文化當(dāng)中，經(jīng)常提到，比如說(shuō)幾千年以前一個(gè)新聞告訴人類，翻譯過(guò)來(lái)是“土地是我們的神，我們都是大地母親的孩子”，這是幾千前以前的經(jīng)文上就寫到的。我們?yōu)槭裁磿?huì)走到了今天這一步呢？在印度的一個(gè)古文里也談到，一個(gè)圣人對(duì)他的學(xué)生說(shuō)，告訴他們一個(gè)原則、一個(gè)思想，在世上享受，但同時(shí)要作出犧牲、要做出貢獻(xiàn)，不要被別人的財(cái)產(chǎn)有貪婪之心。2000年以前，對(duì)于人的物質(zhì)的需求做出了闡明，還有古人也給我們提到我們的消費(fèi)要享受，但是不要超過(guò)限度，但是他反對(duì)剝削和貪婪，所以這些都是我所談的幾千年以來(lái)印度的文化。

莫迪：如何能夠保證我們的消費(fèi)是保證我們確實(shí)的需求，不浪費(fèi)的，還只是為了我們個(gè)人的享樂而掠奪大自然呢？這個(gè)可以稱作是發(fā)展呢，還是我們的一種墮落呢？這應(yīng)該給我們敲響警鐘，讓我們看到自己自私的一面。為什么不做反省呢？我們真實(shí)的對(duì)待自己的話，我們今天的這個(gè)環(huán)境問(wèn)題，印度古老的樸素的哲學(xué)提出了答案，人與自然的和諧共處。我們知道印度的文化也產(chǎn)生了許多比如說(shuō)瑜珈等各種文化形態(tài)，這樣的人與自然的和諧共處也可以讓我們找到心靈的安寧。

莫迪：為了應(yīng)對(duì)氣候變化，印度政府采取了重大的措施，目標(biāo)是2022年，印度要完成175GW的新能源，這個(gè)對(duì)于印度來(lái)說(shuō)是非常宏遠(yuǎn)的目標(biāo)，在過(guò)去的三年，印度已經(jīng)達(dá)到了60GW，也就是已經(jīng)完成了目標(biāo)的1/3，2016年的時(shí)候，印度和法國(guó)，共同推動(dòng)了一個(gè)革命性的倡議，今天事實(shí)證明是非常成功的，國(guó)際太陽(yáng)能倡議。現(xiàn)在在這些協(xié)議批準(zhǔn)通過(guò)的這些手續(xù)以后，在3月已經(jīng)正式的運(yùn)行，在法國(guó)總統(tǒng)馬克龍的支持下，也會(huì)參加印度的一個(gè)大會(huì)。

莫迪： 第二大挑戰(zhàn)，恐怖主義。大家都知道印度的關(guān)切，而對(duì)于人類越來(lái)越大的威脅，而且遍布地方越來(lái)越多。所以我就不再非常大的展開，但是這個(gè)確實(shí)是一個(gè)非常大的挑戰(zhàn)。我想對(duì)此談兩個(gè)方面，恐怖主義給我們帶來(lái)了巨大的危險(xiǎn)。第二個(gè)層面，受教育的年輕人被極端化而加入恐怖主義活動(dòng)，這個(gè)是要非常重視的。在我們的論壇當(dāng)中，我們會(huì)談到恐怖主義給我們帶來(lái)的巨大的挑戰(zhàn)，我希望在此，在論壇當(dāng)中能夠給我們提供一些非常好的有建設(shè)的想法。

莫迪：第三大挑戰(zhàn)，許多國(guó)家、許多社會(huì)，越來(lái)越多的只是把目光轉(zhuǎn)向自己，好像人們有種感覺，反全球化正在進(jìn)行，而按這種思想我們也應(yīng)該重視，因?yàn)樗锌赡軒?lái)的威脅和剛才所談到的氣候變化和恐怖主義一樣，有可能帶來(lái)很大的威脅。大家都談到互聯(lián)互通的世界，但我們要承認(rèn)這樣一個(gè)事實(shí)，全球化的勢(shì)頭正在消減。我們知道的聯(lián)合國(guó)，比如世貿(mào)組織，都有廣泛的支持，但是這些在二戰(zhàn)之后建立起來(lái)的國(guó)際組織，他們的結(jié)構(gòu)體系，他們的行動(dòng)計(jì)劃是否真正的體現(xiàn)了人類的要求和當(dāng)今社會(huì)的現(xiàn)實(shí)呢？在這些機(jī)構(gòu)現(xiàn)有的傳統(tǒng)的體系當(dāng)中，以及全球人民的需求，特別是發(fā)展中國(guó)家的需求，有巨大的鴻溝。保護(hù)主義的思想正在抬頭，影響到全球化。

莫迪：他們的想法，不僅僅是全球化中斷，而且是反向的，這樣的情況之下，我們關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘的出現(xiàn)，而多邊和雙邊的一些貿(mào)易協(xié)定討論正在陷入困局，而跨境的投資，減少貨物貿(mào)易的發(fā)展的影響。而這股勢(shì)力，也是和一種孤立主義封閉的思想相聯(lián)系的。我們應(yīng)該做的是制定有符合發(fā)展潮流的這種政策。甘地曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，我不想看到各座房子的窗戶都是關(guān)住的，我希望我的這個(gè)房子的窗口是開放的，能夠采集來(lái)自各方的陽(yáng)光。今天的印度采納的是這樣的甘地的這種思想，有自信，無(wú)所畏懼，歡迎世界各方的朋友。

莫迪：各位朋友，印度的民主是我們的穩(wěn)定、持續(xù)發(fā)展的基石，我們印度的社會(huì)在宗教、文化、語(yǔ)言、服飾方面有豐富的多樣性，這是我們基本的價(jià)值觀，印度人民完全理解民主環(huán)境、自由的重要性、多樣性，這樣才能達(dá)到和諧能夠有共同的目標(biāo)。在印度，民主不僅孕育了我們的多樣性，并且提供了良好的環(huán)境，使人們的希望能夠得以滿足，能夠滿足十幾億印度人民的發(fā)展，民主的價(jià)值，包容性的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，有能力能夠克服一切的困難。

莫迪：在2014年的時(shí)候，許多的印度人在30年來(lái)第一次給予了一個(gè)單一的政黨來(lái)組成內(nèi)閣，這是第一次，這樣我們有了多數(shù)人的支持，這樣我們的目標(biāo)是為全體的人民的福祉服務(wù)。包容性的增長(zhǎng)，我們對(duì)于發(fā)展的概念是包容性的，我們的宗旨也是包容性的。這樣一種包容性的觀點(diǎn)理念，是我們一切的政策，一切措施的基礎(chǔ)，無(wú)論是金融服務(wù)方面，比如說(shuō)銀行開戶，千千萬(wàn)萬(wàn)的人第一次可以通過(guò)直接轉(zhuǎn)移，獲得了對(duì)貧窮人口的支持，而且兩性方面我們男女平等的工作，比如說(shuō)對(duì)于女同的教育也取得了巨大的進(jìn)展。我們相信進(jìn)展將會(huì)帶來(lái)發(fā)展，而且我們都能夠共同的參與這個(gè)進(jìn)程，因?yàn)檫@項(xiàng)事業(yè)是為所有人獲益的。我們不僅僅需要對(duì)我們的社會(huì)經(jīng)濟(jì)政策進(jìn)行小的改變，我們希望做革命性的改變。我們所選擇路徑是改革轉(zhuǎn)化和轉(zhuǎn)變。

莫迪：今天我們的經(jīng)濟(jì)，我們將他設(shè)計(jì)為一種有利于投資的形式，同時(shí)這是前所未有的一種現(xiàn)象，這也就是為什么在印度，如今在印度投資、在印度工作、到印度去旅游、在印度開發(fā)制造業(yè)，利用印度的產(chǎn)品跟服務(wù)，對(duì)于全球來(lái)講現(xiàn)在都是更為便捷，跟以往的過(guò)去的時(shí)候相比。

莫迪：我們承諾，我們會(huì)修改許可證制度，我們消除一切官僚主義，而且我們鋪設(shè)紅色地毯，歡迎大家來(lái)參與我們開放式的經(jīng)濟(jì)進(jìn)行直接投資，我們90%的投資領(lǐng)域都可以得到自動(dòng)批準(zhǔn)的這樣一種方式。而且我們的中央政府已經(jīng)做了很多的修改，我們已經(jīng)有14項(xiàng)法律，還有很多規(guī)章制度得到了改進(jìn)，而且對(duì)于一個(gè)普通的印度人來(lái)講，他們所要經(jīng)歷的一些官僚主義的手續(xù)，在過(guò)去三年當(dāng)中也得以取消。我們?nèi)∠?4項(xiàng)重要的立法，我們是一個(gè)民主國(guó)家。大家可能覺得一個(gè)民主國(guó)家怎么能夠達(dá)到這樣的情況呢？在過(guò)去的70年當(dāng)中，我們的產(chǎn)品與服務(wù)的稅率制度一直在實(shí)行，我們現(xiàn)在充分利用技術(shù)來(lái)提高問(wèn)責(zé)制和透明度。世界各國(guó)來(lái)的商界領(lǐng)導(dǎo)人都對(duì)此表示歡迎，因?yàn)槲覀兏淖兞擞《取?/p>

莫迪：在印度，民主、人口和我們的活力這三個(gè)重要元素是共同發(fā)揮作用的，而且共同形成我們未來(lái)的命運(yùn)。過(guò)去幾十年，過(guò)多的管控影響了我們一些印度年輕人潛力的發(fā)揮，現(xiàn)在我們作出了帶有勇氣的勇敢的政策變革，而且我們政府采取了很多步驟，大大的改變了整個(gè)的這種狀況?，F(xiàn)在，在印度正在發(fā)生重大的變革，這種變革已經(jīng)在發(fā)生，并且正在發(fā)生。我們一共15億印度人，有一首歌反映了他們的希望，我就向大家推出我們的這種夢(mèng)想，我們到2025年我們將成為一個(gè)有5萬(wàn)億美元的經(jīng)濟(jì)體。我們的那些就業(yè)機(jī)會(huì)將不僅僅提供給那些尋求就業(yè)者，而且向所有的你們?cè)谧说漠a(chǎn)業(yè)提供。你們?cè)谧娜硕际巧探珙I(lǐng)導(dǎo)人，你們完全意識(shí)到世界上正在發(fā)生的變化，而且你們也意識(shí)到在印度的經(jīng)濟(jì)評(píng)級(jí)不斷上升，他指示是我們對(duì)于未來(lái)的一種情況。但是我覺得，從這些數(shù)字來(lái)看，最重要的一定就是，我們印度人民歡迎我們的政策，歡迎我們?yōu)樗麄兊奈磥?lái)帶來(lái)改變，而且我們將來(lái)未來(lái)是非常光明的。我們要求這些補(bǔ)貼的取消都要自愿性的，而且在我們的改革當(dāng)中，一貫堅(jiān)持民主原則，很多的證據(jù)表明，證實(shí)這些變革在印度受到了歡迎。

莫迪： 各位朋友，我們看到世界上很多分化的現(xiàn)象，我們認(rèn)為我們有必要聚焦，我們共同命運(yùn)的各種發(fā)展方向，世界上的大國(guó)需要在大國(guó)之間加強(qiáng)合作，同時(shí)也要理解大國(guó)之間的競(jìng)爭(zhēng)不應(yīng)該發(fā)展成為一種戰(zhàn)爭(zhēng)，我們覺得共同面對(duì)挑戰(zhàn)，聯(lián)手工作，實(shí)現(xiàn)我們的愿景，我們沒有退路。

莫迪：第二點(diǎn)，更重要的也要堅(jiān)持國(guó)際秩序的一些規(guī)則，特別是我們現(xiàn)在當(dāng)今生活的世界周圍都在不斷的發(fā)生變化，它會(huì)帶來(lái)很大的不定性，如果我們堅(jiān)持國(guó)際法律和國(guó)際法律法規(guī)，這個(gè)帶有正確的精神這是非常重要的，而且也是必要的。

莫迪：第三點(diǎn)，就是我們希望將改革提到各世界的主要機(jī)構(gòu)當(dāng)中，為世界和平與繁榮，我們認(rèn)為來(lái)達(dá)到這樣的目的，這些重要機(jī)構(gòu)當(dāng)中進(jìn)行變革，必須要根據(jù)目前的情況來(lái)做。我們希望加速世界上的經(jīng)濟(jì)進(jìn)展，在這方面最近經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的各種指標(biāo)是令人鼓舞的，數(shù)據(jù)和技術(shù)的革命給我們帶來(lái)了新的解決方案，讓我們來(lái)解決很多的問(wèn)題，比如像貧窮，還有經(jīng)濟(jì)停滯不前等等這樣的問(wèn)題，印度經(jīng)常在整個(gè)共同當(dāng)中，我們印度愿意伸出援手，而且并不是我們目前才做的事，而是我們自古以來(lái)就在斗爭(zhēng)和面對(duì)挑戰(zhàn)的時(shí)候向所有人的伸出援手。

莫迪： 在上一個(gè)世紀(jì)，當(dāng)世界上經(jīng)歷兩次世界大戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)我們并沒有任何自私的目的，而且也不帶任何的經(jīng)濟(jì)和領(lǐng)土的意圖，我們印度就高舉了和平和人類的旗幟。有10萬(wàn)以上的印度的十兵衛(wèi)此作出犧牲，我們帶有理想，在聯(lián)合國(guó)正式成立之后，印度對(duì)聯(lián)合國(guó)做出貢獻(xiàn)，向聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)派遣出最大規(guī)模的數(shù)目，這都是我們幫助人類和幫助我們鄰國(guó)所采取的行動(dòng)。特別是在他們遇到經(jīng)濟(jì)危機(jī)自然災(zāi)害的時(shí)候，比如說(shuō)比如說(shuō)危機(jī)，比如說(shuō)尼泊爾的地震、颶風(fēng)，我們鄰國(guó)發(fā)生的各種自然災(zāi)害，印度一貫的認(rèn)為有義務(wù)在第一時(shí)間做出反應(yīng)。在也門發(fā)生暴力事件之后，不僅僅使得印度人受害，而且很多國(guó)家的公民受害。我們利用資源進(jìn)行安全撤退撤僑，和2000名來(lái)自其他國(guó)家的人，幫助他們撤出也門，盡管印度還是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，但是它建立了合作的機(jī)制。我們慷慨的幫助非洲過(guò)程或者是印度的周邊國(guó)家，或者是東南亞，或者是太平洋島嶼國(guó)家，我們都提供幫助。我們所有的這些項(xiàng)目都是依據(jù)這些所需要國(guó)家的優(yōu)先重點(diǎn)來(lái)進(jìn)行的。

莫迪：而且印度從來(lái)沒有任何政治的和地理的需求。我們實(shí)際上幫助一個(gè)國(guó)家需要跟這個(gè)國(guó)家共同工作，發(fā)展這個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)，而且是根據(jù)他們?cè)搰?guó)的優(yōu)先重點(diǎn)來(lái)進(jìn)行發(fā)展的。幾百年以來(lái)，我們有與所有國(guó)家的和平共存，現(xiàn)在我們世界上是一個(gè)多文化的世界，同時(shí)要建立多極的經(jīng)濟(jì)持續(xù)，印度已經(jīng)證明我們的民主尊重多樣性和加強(qiáng)協(xié)調(diào)合作，以及因果關(guān)系，都可以消除所有的爭(zhēng)端和我們的裂痕，這是印度的模式，為了達(dá)到和平與穩(wěn)定發(fā)展的模式。而且不僅僅限于此，我們應(yīng)該有一個(gè)可預(yù)見的繁榮的印度。

莫迪：印度有一個(gè)著名的詩(shī)人，上一個(gè)世界獲取了諾貝爾獎(jiǎng)。他提到自由的天堂，他提到什么樣是自由天堂呢？就是世界上沒有非常狹隘的戰(zhàn)爭(zhēng)，而大家都能夠加強(qiáng)合作、加強(qiáng)協(xié)調(diào)，我們要共同的打造這樣的一個(gè)世界，不應(yīng)該是分化的世界，不應(yīng)該讓分化有存在的余地，我們一定要消除歧見，消除那些完全不必要的戰(zhàn)爭(zhēng)。

莫迪：各位朋友，我呼吁大家，印度和印度人認(rèn)為全球是一個(gè)大家庭，有很多國(guó)家都有印度人在生活，我們有3千萬(wàn)的印度人在國(guó)外生活，如果我們把全球作為一個(gè)大家庭，我們就會(huì)看到我們是屬于一個(gè)家庭的成員，我向你們來(lái)說(shuō)明這一點(diǎn)，如果你想健康，你要想既有財(cái)富，身體健康，你必須來(lái)到印度，你要想有健康的生活方式必須來(lái)到印度來(lái)學(xué)習(xí)，如果你想要結(jié)合和平與繁榮，結(jié)論也是你必須來(lái)到印度，你們來(lái)到印度之后一定會(huì)受到熱烈歡迎。

莫迪：今天我有這么一個(gè)寶貴的機(jī)會(huì)跟大家互動(dòng)，我要感謝世界經(jīng)濟(jì)論壇施瓦布教授，同時(shí)也要感謝你們?cè)谧恳粋€(gè)人，我是衷心的向你們表示感謝。謝謝！