法國前總理多米尼克.德維爾潘在首屆世界新興產(chǎn)業(yè)大會(huì)致辭

2010年10月12日 18:03
來源：鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)

0人參與0條評(píng)論

亞太總裁協(xié)會(huì)全球主席、法國前總理多米尼克.德維爾潘

在首屆世界新興產(chǎn)業(yè)大會(huì)致辭

　8月31日至9月3日，由亞太總裁協(xié)會(huì)(APCEO)與中國吉林省人民政府聯(lián)合主辦的首屆(2010)世界新興產(chǎn)業(yè)大會(huì)在長春市隆重舉行，亞太總裁協(xié)會(huì)全球主席、法國前總理多米尼克﹒德維爾潘出席并作大會(huì)致辭，全文如下：

尊敬的匈牙利副總理謝姆延.若爾特先生、尊敬的塞舌爾共和國前總統(tǒng)詹姆斯.曼卡姆先生，尊敬的匈牙利國會(huì)副議長勞多爾.曹伊.亞諾什先生，尊敬的中共吉林省委書記孫政才先生，省長王儒林先生，尊敬的各位嘉賓，女士們、先生們：

大家早上好！

我非常高興來到這里。去年其實(shí)我也來過一次長春，當(dāng)時(shí)大家也是熱情的招待了我。同時(shí)我也跟大家討論了很多國際方面的問題，包括國際合作的情況。吉林和長春都非常了解在未來應(yīng)該要如何的表現(xiàn)自己。吉林和長春都知道，改變是不容易的，而且要付出一定的代價(jià)。在過去的幾十年中，我們發(fā)現(xiàn)東北三省已經(jīng)發(fā)生了結(jié)構(gòu)性的變化。這是在經(jīng)歷了很長的一段重工業(yè)和國有企業(yè)改革之后實(shí)現(xiàn)的，而東北三省也是我們整個(gè)中國經(jīng)濟(jì)的一個(gè)心臟地區(qū)。吉林和長春都知道，在過去幾十年當(dāng)中，我們做出了很大的改變，而且我們也在更高級(jí)的技術(shù)方面取得了更好的合作，包括我們和法國的一家公司合作開發(fā)高鐵。吉林和長春也知道，我們必須要保護(hù)我們的環(huán)境，采用一種新的綠色增長模式，我們現(xiàn)有的森林、湖泊、天池絕對(duì)是我們的最好的珍寶。所以在長春這個(gè)地方講到新工業(yè)改革和綠色經(jīng)濟(jì)是最適合的地方了。

第一屆世界新興產(chǎn)業(yè)大會(huì)是一個(gè)非常重要的時(shí)刻，因?yàn)檫@個(gè)機(jī)會(huì)非常的特別，我們可以把很多的政治家、經(jīng)濟(jì)決策者、專家、知識(shí)分子都集中到一起，我們?cè)谶@里把一個(gè)個(gè)問題都總結(jié)了出來，大家就此展開激烈的討論。所以我們現(xiàn)在所面對(duì)的是一個(gè)挑戰(zhàn)的時(shí)刻，我們大家都要面對(duì)這一點(diǎn)，我們現(xiàn)在的發(fā)展模式已經(jīng)走進(jìn)了一個(gè)死胡同，這個(gè)死胡同對(duì)我們的環(huán)境帶來了巨大的傷害，在歷史上，人們第一次面對(duì)了一個(gè)沒有國界的挑戰(zhàn)，而且我們發(fā)現(xiàn)，海平線的上升和農(nóng)業(yè)的不平衡給我們帶來了很嚴(yán)重的影響。如果我們繼續(xù)排放大量的溫室氣體情況會(huì)更加的嚴(yán)重。現(xiàn)在我們的發(fā)展模式是一個(gè)死胡同，也因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的是能源緊缺，當(dāng)然我們會(huì)有一些解決方案。這就需要我們?cè)鰪?qiáng)更多的綠色技術(shù)?？稍偕茉词且粋€(gè)方面，我們可以使用風(fēng)力或者太陽能發(fā)電，這是在未來40年中要用力改善的用電情況。當(dāng)然我們傳統(tǒng)的能源，也可以加入一些綠色的技術(shù)。這可能需要更長的時(shí)間，比如說，清潔的的煤炭技術(shù)，對(duì)我們的國家來說是一個(gè)重要的發(fā)電的方式，特別是在中國。除此之外，我們也可以看到面對(duì)的挑戰(zhàn)是不均衡的。現(xiàn)在我們看到，貧富差距越來越大，如果我們繼續(xù)以現(xiàn)在的速度進(jìn)行全球化，我們會(huì)看到未來人口以及我們的勞工會(huì)越來越短缺，因此我們的利潤也會(huì)越來越低。當(dāng)然這個(gè)情況現(xiàn)在還沒有出現(xiàn)。要滿足基本需求，我們還有很多事情需要努力去做。我們現(xiàn)在需要從一個(gè)低收入出口為導(dǎo)向的國家轉(zhuǎn)向成一個(gè)高收入和不會(huì)浪費(fèi)資源的國家，這種轉(zhuǎn)變不會(huì)自動(dòng)形成，因此不管是對(duì)中國還是全世界來說都是一個(gè)挑戰(zhàn)。中國政府從2007年開始，就轉(zhuǎn)變發(fā)展模式做出很多努力，而且取得一些成功。但是內(nèi)部需求還沒有達(dá)到一個(gè)很高的水平來推動(dòng)我們的新發(fā)展。所以西方的經(jīng)濟(jì)體也必須要繼續(xù)努力來穩(wěn)定消費(fèi)模式，特別是要關(guān)注醫(yī)療。過去的幾十年間，我們看到醫(yī)療消費(fèi)增長了很多。

我們所面臨的第二個(gè)挑戰(zhàn)就是經(jīng)濟(jì)危機(jī)。世界經(jīng)濟(jì)還沒有從2008年發(fā)生的巨大的金融危機(jī)中恢復(fù)過來，還有許多不確定的因素。美國經(jīng)濟(jì)仍然是全球化的一個(gè)重要的基石，但是目前表現(xiàn)仍然不太理想，而且我們知道失業(yè)也是很嚴(yán)重的問題，不能在短期內(nèi)解決。在歐洲我們可以看到，在未來的十年或者更長的時(shí)間內(nèi)，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都不盡人意，我們現(xiàn)在處于一個(gè)衰退的時(shí)期，更嚴(yán)重的是危機(jī)給人們帶來懷疑、恐懼和對(duì)未來不穩(wěn)定、不確定的不安定的心理因素。所以我們要解決這些來避免未來經(jīng)濟(jì)的衰退。在過去的一些年中，貨幣危機(jī)越來越嚴(yán)重，這些危機(jī)需要我們進(jìn)行全球的管理，從2008年開始已經(jīng)采取了很多的措施，例如G20定期的會(huì)議，它是一個(gè)強(qiáng)有力的的代表。在華盛頓已經(jīng)做出了承諾，要解決這些問題，雖然進(jìn)展并不大，但是我們已經(jīng)找到了一些新的解決方案。雖然它的合法性還沒有被完全論證，但是比聯(lián)合國的舉措更有實(shí)力。同時(shí)更重要的一點(diǎn)是我們要推動(dòng)區(qū)域的管理，亞洲已經(jīng)是一個(gè)領(lǐng)頭者，從1997年的危機(jī)，我們建立一個(gè)亞洲的穩(wěn)定基金。去年春季，歐洲國家制定了相關(guān)機(jī)制，涉及到自己的一些成員國的債務(wù)問題，拉美也做出了一些嘗試，雖然他們?nèi)狈ψ銐虻馁Y源，但是從一次次的危機(jī)當(dāng)中，我們也學(xué)習(xí)到一些新的教訓(xùn)，從而避免我們?cè)谖磥矸父嗟腻e(cuò)誤。我能確定唯一的解決方案取決于我們的新技術(shù)。所以我在過去的200多年當(dāng)中，當(dāng)一個(gè)舊的模式被打破，就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)新的模式。在過去的20多年當(dāng)中，新的科學(xué)技術(shù)在不斷的出現(xiàn)。我們看到信息技術(shù)和通訊革命正在使我們的很多新產(chǎn)業(yè)出現(xiàn)。例如我們看到生物科技、納米科技出現(xiàn)了，很多新的產(chǎn)業(yè)互相交替、互相影響。這對(duì)于我們來說意味者未來有更好的生活。同時(shí)更這也是一個(gè)創(chuàng)造性的時(shí)代，是一個(gè)烏托邦的時(shí)代，我們需要有一些具體的成就，每天我們都會(huì)看到有一些新的項(xiàng)目從地平面上升起，我們大家都是變革的目擊者，我們每一天都會(huì)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的成就是以前無法想象的。那么中國是項(xiàng)目最多的國家也是最引人注目的國家。在新的五年計(jì)劃當(dāng)中，我們也有很多關(guān)于環(huán)境方面支出的項(xiàng)目，在這里我們也想談一談世界的其他項(xiàng)目，例如我們談的綠色長城的計(jì)劃，給他們延長很長的森林帶，全球種子庫將會(huì)保護(hù)生物多樣性，而且我們發(fā)現(xiàn)，未來可能還會(huì)有更多的可使用的核能源，但是新的核能源發(fā)電模式需要新的基礎(chǔ)，我們的共同點(diǎn)是什么？這些項(xiàng)目需要技術(shù)、科學(xué)技但是也需要大量的投資。一個(gè)國家靠自己的能力是無法做到的，我們需要合作，需要公共資金和私募資金的合作，需要國與國的合作，甚至洲與洲的合作。但是面臨的挑戰(zhàn)是很多的，需要我們大家一起共同應(yīng)對(duì)。

另外東南亞還有一些問題，例如食品問題。所以我們有很多工作要做。我們要為世界將近30億的人口提供食物，那么在新的綠色革命當(dāng)中，我們要提供生物技術(shù)，為他們提供安全以及綠色的食品，現(xiàn)在我們處于一個(gè)過渡時(shí)期，我們要充分的給我們的消費(fèi)者致以足夠的敬意。這也是我們歐洲現(xiàn)在所做的一些工作。第二個(gè)基本的需要，也就是我們的房子，還有我們的基本供暖問題，我們看到現(xiàn)在有很多的人口生活在城市，這就意味著我們需要發(fā)明新的建筑材料，需要有新的節(jié)能項(xiàng)目，例如可持續(xù)發(fā)展中心在美國建立，這是一個(gè)基石，也是我們未來建立可持續(xù)城市的一個(gè)模式，它的目標(biāo)是生產(chǎn)零能耗，制造零廢品等等。中國是建設(shè)環(huán)境友好型社會(huì)的一個(gè)重要參與者。這是一個(gè)涉及到科學(xué)、經(jīng)濟(jì)的問題，生物科技使得發(fā)達(dá)國家有能力把人們的壽命延長，每年可以延長三個(gè)月，但是這也意味著新的成本和需求，意味著很多新的醫(yī)藥項(xiàng)目。世界上所有的人口都能得到這些新的技術(shù)，享受這些新的福利，但同時(shí)也意味著知識(shí)產(chǎn)權(quán)的問題。意味著我們需要有一些公共的醫(yī)療項(xiàng)目，例如全球社會(huì)要承擔(dān)共同抗擊流行病的風(fēng)險(xiǎn)。我們有了新的能源，但是也有了新的責(zé)任。我們必須要和我們的自然建立起新的關(guān)系，每一天我們都要記住自然有它摧毀的能力。今年中國受到的沖擊很大，很多城市都受到了洪水的威脅，在這就此機(jī)會(huì)，以所有代表的名義，向那些在洪水當(dāng)中失去生命、家園的人，向所有人表達(dá)我們的哀悼和同情。我們知道在鴨綠江、湖南的洞庭湖、陜西的安康有很多人都受到了影響，但是同時(shí)自然也可以幫我們找到新的方式，取得更多的進(jìn)步。

從前有一種錯(cuò)誤的觀念，認(rèn)為自然就是一個(gè)聚寶盆，資源是取之不盡的，其實(shí)這是一種錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)，為了應(yīng)對(duì)新世紀(jì)的挑戰(zhàn)，我們需要更進(jìn)步的觀點(diǎn)、視角和文化。我們需要亞馬遜人的智慧，他們不把自然看成一種物品，而是把自然看成一個(gè)主宰。同時(shí)我們也需要在解決中國問題時(shí)，倡導(dǎo)和諧觀念。這也是人類在自然界各個(gè)元素進(jìn)行交互、斗爭(zhēng)時(shí)發(fā)現(xiàn)的，所以我們需要進(jìn)行國際對(duì)話，我們需要一些新的的共識(shí)、規(guī)則和理念。例如我們要承認(rèn)國際公共產(chǎn)品的存在，他們應(yīng)該受到國際法的保護(hù)。我們需要純凈的空氣、水源以及生物多樣性。我們需要有一些規(guī)則。首先我們需要規(guī)則來限制我們自己的能力，直到現(xiàn)在，每一次工業(yè)革命都給我們帶來了新的能力，但是也為我們帶來了一些新的挑戰(zhàn)和危險(xiǎn)。例如我們的第二次工業(yè)革命是以化學(xué)、石油、汽車為基礎(chǔ)所帶來的戰(zhàn)爭(zhēng)。第一次世界大戰(zhàn)中，我們就體會(huì)到了這一點(diǎn)，我們看到了機(jī)槍和炸彈。有了更大的能量我們也就面臨更多的危險(xiǎn)。所以我們需要一些共同的規(guī)則來規(guī)避我們的風(fēng)險(xiǎn)。例如我們談到生物科技、納米科技，我們已經(jīng)在世界范圍內(nèi)進(jìn)行討論，我們要定義哪些是可做的，哪些是不可做的。比如干細(xì)胞研究的問題和對(duì)胎兒進(jìn)行早期診斷的問題等等?？傊覀冃枰?guī)則來提高我們的能力，我們需要項(xiàng)目來確保技術(shù)成就被大家共享，而不是在人類當(dāng)中再次造成不公平的分配。我們記得愛因斯坦在二戰(zhàn)之后倡導(dǎo)我們成立了國際原子能機(jī)構(gòu)，使大家共享原子能技術(shù)。此外我們還需要一些規(guī)則來推動(dòng)國際的發(fā)展，從而使整個(gè)社會(huì)受益，其中尤其是知識(shí)產(chǎn)權(quán)的管理和保護(hù)，同時(shí)也考慮到消費(fèi)者的權(quán)益?，F(xiàn)在是一個(gè)互相影響的時(shí)代，社會(huì)和經(jīng)濟(jì)是以知識(shí)、技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展為基礎(chǔ)，它必須是一個(gè)合作的國際社會(huì)。合作已經(jīng)存在這是毫無疑問的，但是我們現(xiàn)在的合作大部分都是一些雙邊的合作項(xiàng)目，它不能創(chuàng)造一些非常大的框架。而只有在大的框架下，才能自由的合作，提高能力。我們需要全球的項(xiàng)目、學(xué)者、工程師以及各個(gè)領(lǐng)域的專家建立共同的標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)面臨如此巨大的挑戰(zhàn)，我們需要大家共同努力，為同一個(gè)目標(biāo)工作。我們首要的目標(biāo)是要有一個(gè)最基本的分享機(jī)制及原則。第一個(gè)原則就是統(tǒng)一，現(xiàn)在各國都認(rèn)識(shí)到面對(duì)的挑戰(zhàn)是相同的，而且我們也必須進(jìn)行緊密的合作，這就意味著我們必須重新制定聯(lián)合國的項(xiàng)目，包括聯(lián)合國告訴我們?cè)诙?zhàn)之后我們要保證人權(quán)。如今，我們?nèi)祟惖牡呢?zé)任就是要保護(hù)自然和文化的遺產(chǎn)，這些遺產(chǎn)是我們?cè)谶^去一百年當(dāng)中人類存在于這個(gè)地球上的證明。第二個(gè)原則是團(tuán)結(jié)，我們必須加強(qiáng)合作，了解各個(gè)國家發(fā)展的不同之處。各國獨(dú)自進(jìn)行改革或者是變化，可能不會(huì)比大家共同努力所得出的結(jié)果更好。我們?cè)跉W洲看到，大家進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到溫室氣體減排的重要性，特別是我們通過清潔發(fā)展機(jī)制的方式來繼續(xù)發(fā)展，我們現(xiàn)在的重點(diǎn)應(yīng)該放到全球的項(xiàng)目上面，以減少社會(huì)的不平等，比如化工的水處理問題，給人們提供更干凈的飲用水，當(dāng)然也要根據(jù)聯(lián)合國給我們的千年發(fā)展目標(biāo)。同時(shí)我們也需要私募基金和公共基金的合作，包括小企業(yè)和大公司的合作，由于私募基金和小企業(yè)的靈活性和創(chuàng)新性往往是更好的，所以我們需要大膽創(chuàng)新的合資企業(yè)，這樣才能夠發(fā)揮各自的長處。所以我們政府應(yīng)該推動(dòng)工業(yè)的平臺(tái)，讓小的企業(yè)以及世界的一些領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)結(jié)合到一起。這樣就可以提供一些更好的產(chǎn)品和想法。所以很多歐洲企業(yè)到中國來參加上海的世博會(huì)，我們必須要從這些方面來推動(dòng)各自的發(fā)展。比如說，德國的公司跟中國的很多省份有合作。第三個(gè)原則就是責(zé)任。我們可以看到，全球治理應(yīng)該可以創(chuàng)造出一種結(jié)構(gòu)和決策方式，每一個(gè)人都應(yīng)該對(duì)自己的行為負(fù)責(zé)。在國際合作的框架下，每個(gè)國家都應(yīng)該推動(dòng)新興行業(yè)，并且通過自己的長處和優(yōu)勢(shì)來推動(dòng)適合自己的新興行業(yè)。專家認(rèn)為，公共政策其實(shí)在本地區(qū)實(shí)施最好，每個(gè)國家所貢獻(xiàn)的力量可以給我們帶來更多的合作資源。也可以讓所有的國家都共同承諾以達(dá)到我們的目標(biāo)。女士們、先生們現(xiàn)在我們所面對(duì)的是一個(gè)新的全球邊緣，而這個(gè)邊緣在中國帶來的沖擊比世界更大，因?yàn)橹袊且粋€(gè)承諾之地，是一個(gè)成就之地。所以我也希望跟大家一起來合作。謝謝大家！